상단여백
HOME 독도 독도알기
(33) 독도는 어떤 섬인가?
  • 독도시사신문 편집국
  • 승인 2018.06.01 13:42
  • 댓글 0

독도는 어떤 섬인가? (33)

독도는 우리의 미래이다.

7. 외국 고지도도 인정한, 독도의 한국 영토증서

◐ 중국과 일본도(China and Japan)

[중국과 일본도(China and Japan) 영국. Keith Johnston. 1861년. 56cm * 43cm. 국회도서관 소장]

동해를 ‘Sea of Japan'dmfh wpwnehfmf 'Quelpaert'로 적었으며 한반도의 윤곽은 와일들의 영향을 받아 오늘날의 한반도 윤곽과 비슷해졌다. 울릉도를 라페르주의 탐사결과를 반영하여 ’Dagelet'로 표기하였으며 독도의 위치를 전혀 다르게 표시하고 ‘Argonaut'로 표기하였다. 이와 같은 오류는 1791년에 영국의 콜렛(J.Colnett)제독이 이끄는 ’Argonaut'호가 울릉도를 잘못 인식하고 연안 쪽에 있는 죽도(竹島)를 ‘Argonaut'섬으로 명명하였기 때문이다.

 

◐ 본방서북변경수륙약도(本方西北邊境水陸略圖)

[본방서북변경수륙약도(本方西北邊境水陸略圖) 일본. 야스다 라이슈. 1850년. 개인소장]

일본의 천문관이었던 다카하시 가게야스(高橋景保)는 막부의 명을 받고 일본변계약도(日本邊界略圖)를 1809년 제작하였다. 이 지도에서 동해를 일본해가 아닌 조선해로 표기하고 울릉도는 울릉도로 독도는 천산도로 표기하여 원산만 쪽에 표시하였다. 야스다 라이슈(安田雷州)는 다카하시 가게야스의 제자로 1850년에 본 지도를 제작하였는데 그도 역시 조선해라고 적었고 울릉도와 독도를 표시할 공간이 부족하자 원산만쪽에 울릉도(鬱陵島)와 천산도로 표기하였다.

 

◐ 조선팔도지도(Carte des Huit Provinces du Tchao Sian)

[조선팔도지도(Carte des Huit Provinces du Tchao Sian) 독일. J. H. Klaproth. 1832년. 49cm*71cm. 국회도서관 소장]

독일의 클라프로트가 일본의 하야시 시헤이(林子平)의 <삼국통람도설(三國通覽圖設)>을 독일어로 번역하면서 같이 첨부한 하야시 시헤이의 <조선팔도지도(朝鮮八道地圖)>이다. 울릉도와 독도를 일본의 영토로 구분하여 황색으로 채색하였으며 울릉도를 ‘Thsian Chan Koue' 또는 ’Tyu Ling Tao'로 명기하여 울릉도와 독도가 한국의 소유임을 확실하게 적어놓았다.

 

독도시사신문 편집국  dokdosisa@naver.com

<저작권자 © 독도시사신문, 무단 전재 및 재배포 금지>

독도시사신문 편집국의 다른기사 보기
icon인기기사
기사 댓글 0
전체보기
첫번째 댓글을 남겨주세요.
Back to Top